Angel & Demons Malaikat & Setan
* d a r e l l m a u l a n a *
Jeda Breaking News ..
pada pembunuhan sang Grim Reaper (el-maut) yang terbaru..
yang terus meresahkan warga Cueste Verde.
Korban terakhir baru saja ditemukan di kawasan pusat kota.
Beralih ke siaran langsung ke News 10 bersama Veronica Chung..
di tempat kejadian dengan informasi yang lebih lengkap.
Terima kasih, Steve.
Aku disini bersama CVPD kawakan
Detektif bagian pembunuhan, Carter Judson,
yang mempunyai informasi terperinci mengenai pembunuhan baru ini.
Mayatnya ditemukan pukul 2:00 pagi ini.
Apa anda sudah mempunyai tersangkanya, detektif?
Luka-luka korban dan MO ..
meyakinkan kami bahwa pembunuhan ini ..
dilakukan oleh orang yang sama.
Apa ini perbuatan Gream Reaper?
Julukan yang media berikan itu, walaupun kami tidak menyukainya,
tapi, ya..ya.
kami merasa bahwa pelakunya adalah orang yang sama dengan ..
yang telah melakukan beberapa pembunuhan akhir-akhir ini.
Dan yakinlah, kami akan melakukan segala cara untuk menangkap pelaku ini..
dan menghilangkan kekerasan ini dari jalanan..
secepatnya.
Kami memiliki unit kejahatan yang bekerja penuh..
yang secara tegas dikhususkan ...
- Tidak usah lebay. - Shhhhh!
Aku tidak membayarmu untuk membual.
Yeah?
Tidak, Kau yang memanggilku.
Jangan berbicara padaku dengan nada seperti itu.
Kau tahu ini sudah telat?
Tidak, Aku tidak menerima alasan.
Aku tidak menerima alasan apapun.
Hey, Kau yang memanggilku.
♪ I've got my eye on you ♪
♪ And I'm hooked, dear, too ♪
♪ Your fooling around's ♪
♪ Getting blood on my shoes, oh ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
♪ I've set my sights on you ♪
♪ I've got an alibi, too ♪
♪ So don't look around ♪
♪ I've got nothing to lose ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
Kerajaan hewan adalah habitat yang keras dan kejam.
Binatang membunuh untuk dimakan,
untuk menjaga wilayahnya, dan untuk bertahan hidup.
Tetapi ada satu binatang ..
yang diketahui membunuh untuk kesenangan,
manusia.
Kita hidup di dunia yang dihuni oleh malaikat dan setan.
Kalian akan bertemu dengan keduanya.
Aku menyaksikanmu di TV tadi malam
Lalu, bagaimana menurutmu?
Kameranya bertambah 10 pon
Sialan.
Sedang apa kau disini?
Aku bekerja disini, ingat?
Yeah, kau seharusnya mengambil cuti. kau tahu itu.
Tidak lagi. Aku bekerja di satuan tugas Reaper sekarang.
Wow.
Dengar, Janet, Ini tidak baik ..
Psikiater itu mengizinkanku untuk bertugas secara penuh
Dan dengan media yang mengawasimu ..
Kau memerlukan bantuan yang bisa kau dapatkan
Baik. Kita mendapatkan tiga korban sejauh ini.
Orang gila ini telah mendapatkan popularitas untuk film.
Siapa menurutmu yang akan memerankan aku?
Apa ku mirip Jamie Foxx, P. Diddy atau .. Oh, mungkin T.I.
Siapa?
SUngguh? Wow.
Kau benar-benar jarang keluar ya?
Apa?
LUpakan. Dengar, Ini peruntunganku..
bahwa pembunuh itu telah mengincar korban selanjutnya.
apa lagi informasi berharga yang kau miliki?
kami memiliki gambaran yang jelas, 600 pengakuan dari orang gila itu.
Kau kenal dengan pembantu Wilma Flintstone yang bernama Slaghoople?
Senang berkerja sama denganmu lagi, Judson.
♪
♪ Endless sleepless nights ♪
♪ We are hypnotized ♪
♪ We travel up lonely roads ♪
♪ The only light in the coming dawn ♪
♪ Living in two worlds ♪
♪ Matter and mind ♪
♪ Living in two worlds ♪
♪ Yours and mine ♪
♪ Open and closing ♪
♪ A sleepy eyes ♪
♪ Voices call us ♪
♪ To the other side ♪
♪ We are hypnotized ♪
♪ By the... ♪
Siapa namamu, manis?
Angelica.
Apa itu nama aslimu atau nama di pekerjaanmu?
Apa aku sejelas itu?
Jangan khawatir. Tidak usah malu.
Bagaimanapun juga kita akan melakukan apa saja untuk bertahan hidup.
kami juga memiliki profil kejiwaan dari si pelaku.
Kau, uh ..Kau ingin melihatnya?
Tidak.
Ahli kejiwaan itu tidak punya apapun yang layak untuk didengarkan.
Tetapi dikatakan pembunuh itu berkemampuan untuk bersosialisasi,
berkharisma tetapi seorang psikopat,
bermasalah dalam mengendalikan kemarahan.
Darimana asalmu?
Aku baru saja tiba dari Kansas seminggu yang lalu.
Jadi kau seorang gadis dari pedesaan?
Tidak lagi.
♪
Kau terlihat gugup.
Jangan gugup.
Aku tidak gugup.
Hanya saja aku telah berjumpa dengan seorang gadis dari pemberhentian bus ..
yang memberitahukan bagaimana caranya aku bisa menghasilkan banyak uang ..
untuk simpanan di apartemen,
kemudian aku akan mendapat, kau tahu, pekerjaan yang sesungguhnya.
Bagaimana hasilnya menurutmu?
tidak begitu bagus.
bagaimana dengan mu? apa pekerjaan mu?
Aku seorang pialang saham.
Mm-hmm.
Pengelolaan kekayaan pribadi.
Sialan.
apa?
Kau hanya seorang gadis baru disini ..
untuk mengenal siapa Tn. Ryan,
tapi itu salah satu anak buahnya.
Tn. Ryan pemilik klub ini.
Kenyatannya, dia memiliki hampir separuh Cueste Verde,
dan jika dia melihatmu berusaha berkerja di klub nya,...
apa? apa yang akan dia lakukan?
dia memperlakukan gadis-gadis sepertimu, sangat buruk.
kabar baiknya adalah,
Aku memiliki griya tawang di Excelsior.
Bagaimana menurutmu jika kita berdua pergi dari sini?
♪ Voices call ♪
Yeah?
♪ To the other side ♪
Ayo kita pergi.
♪ We are hypnotized ♪
♪ By the rhythm ♪
Kau tahu, kami tidak pernah membicarakan keseluruhan situasinya sejak kau..
Kehilangan kelerengku?
Menjadi gila?
el pollo loco menghilang?
Kau dulu rekanku.
Aku kira kau tahu kau bisa menceritakan apa saja padaku.
Apa aku salah?
Kau tidak mengerti, Judson.
Kau bahkan tidak tahu gadis ini.
Dia hanya .. ... gadis biasa.
Dia meninggal di pelukanku, Carter.
Dia tahu sedang sekarat, dan tidak ada yang bisa aku lakukan untuk menolongnya.
Aku adalah orang terakhir yang dia lihat, bdahkan aku tidak tahu namanya.
Aku tidak mengatakan saat itu keadaan sedang kacau.
Tetapi kita sudah pernah melihatnya, kan?
Walaupun gadis malang ini baru berumur 18 tahun,
dan darahnya di sekujur tubuhku, seharusnya aku sudah terbiasa sekarang.
Itukan yang ingin kau katakan?
Namanya Greta Lupino.
bagian kejiwaan mengatakan tidaklah baik ..
untuk mengingat namanya.
Dia memang sudah mati.
Tetapi tidak bagiku.
Aku mempelajari semampuku tentang keluarganya.
Ibunya tewas dalam kecelakaan lalu lintas, tidak meninggalkan apa-apa untuknya.
Dia harus menjual tubuhnya di jalanan untuk bertahan hidup sampai ..
sampai dia memilih orang yang salah di lorong yang salah.
Dia mengatakan melihat seseorang,
tetapi tidak ada seorangpun disana.
Dan dari raut wajahnya ..
sepertinya...lega.
Dia mulai memberitahu sesuatu,
tetapi yang aku dengar hanya "um,"
lalu dia mati.
Aku ... tidak bisa menyingkirkan semua itu dari pikiranku.
Aku ingin tahu ..
aku ingin tahu apa yang dia lihat, atau siapa yang dia lihat.
Apa yang kau dapat?
Ada penampakan yang mungkin mirip dengan Reaper.
- Sekarang? - Sekarang.
terima kasih.
Hey, Ada penampakan yang mungkin mirip dengan Reaper.
- dimana? - Kau tidak akan mempercayainya.
- Cobalah. - Ayo.
di salah satu klub pria milik Leland Ryan di sebelah sana lewat jalan tol.
Sejak kita mengeluarkan ciri-ciri orang ini ..
setidaknya kita mendapat 10 penampakan yang mirip dengannya setiap hari.
tetapi kau menanggapi yang satu ini dengan serius?
Mengapa? Yeah, Gadis itu ketakutan.
Menyebutkan matanya lagi.
Mata?
Yeah, yeah.
Tiap saksi mengatakan tidak pernah melihat mata seperti punya Reaper.
Sekelam malam, ditindik, tak memiliki jiwa,
dan seterusnya ...
Mata adalah jendela jiwa.
Kau benar.
Matthew, Bab 6, ayat 22 dan 23, benar?
Yeah.
Aku pernah tinggal di sebuah kamar hotel, dan satu-satunya bacaan adalah alkitab.
Tempat ini menakjubkan.
Kau belum melihat semuanya.
Tentu.
Kau tahu, kau mengingatkanku pada seseorang.
Yeah? Mantanku saat kuliah di..
Virginia.
Lucu sekali, Dia pun berasal dari Virginia.
Aku harap dia tidak membuatmu patah hati.
Dia sudah meninggal.
sudah meninggal kini.
Oh.
Maafkan aku.
Itu sudah lama.
♪
Kau harus pergi.
Yo, Lampunya.
♪
Tn. Ryan.
Seluruh kota ketakutan oleh aksi Grim Reaper ini.
Ini buruk buat bisnis.
Tiga orang mati. kami memiliki prioritas masing-masing.
Dengar, dari yang aku dengar ..
Si Reaper membuat korbannya menderita dulu, bukan?
Luka pertama memang tidak fatal, yeah.
Oh, tidak.
Mereka meninggal dalam ketakutan.
Mereka diberi kesempatan melihat darah yang keluar dari tubuhnya.
Aku beranggapan kau mempunyai maksud disini
Orang seperti itu ..
seseorang yang mendapat sensasi dari membunuh ..
Kau tidak bisa mengendalikan orang seperti itu.
Dan jika kau tidak bisa mengendalikan mereka?
Mereka harus dimasukan dalam kerangkeng, atau lebih bagus lagi berada di dalam tanah.
Kau pastikan orang gila ini pergi dari klub ku ..
dan dari jalanan ku.
jalanan mu?
Mmm.
Kau tidak terlihat seperti lelaki yang membayar untuk bercinta.
Bercinta bukan bagian yang paling utama.
Lalu apa?
Jujur? Kesepian.
Kau tidak mungkin kesepian .. Lelaki sepertimu.
Setiap orang merasakan kesepian. Apa kau tidak?
Saat-saat awal aku datang ke kota, mungkin.
Untuk selanjutnya, tidak satupun salah satu dari kita harus kesepian.
Aku akan memberimu $1,000 tunai.
Dan jika itu tidak cukup menggoda,
pelayanan kamarnya memiliki crème brûlée terbaik di kota.
Huh?
Jadi maksudmu kau melihat seseorang.
Aku tidak hanya melihat seseorang,
Aku melihat Grim Reaper, dari dekat.
Kapan?
Mereka pergi sekitar satu jam yang lalu, mungkin kurang.
"Mereka"?
Maksudmu kau melihat ..
Grim Reaper pergi bersama seseorang?
Kau tahu kemana mereka pergi?
Aku mendengar lelaki itu berbicara sesuatu mengenai Hotel Excelsior.
Terima kasih.
Aku punya ide.
Mengapa kau tidak menari sedikit untuk ku?
Aku punya lagu yang sempurna.
akan aku beri uang tambahan.
Kau bilang sesuatu mengenai crème brûlée.
♪
♪ Gadis malam ♪
♪ Seorang gadis di malam hari ♪
♪ berjalan ♪
♪ mengelilingi kota ♪
♪ Tidak bisa tidur ♪
♪ hanya menangis ♪
♪ Dan berjalan di jalanan yang dingin dan sepi ♪
♪ Gadis malam ♪
♪ Seorang gadis sedang ♪
♪ Berjalan sendirian ♪
♪ Karena kekasihnya pergi ♪
Jangan khawatir.
Aku pernah dirampok beberapa tahun lalu.
Aku membawa ini sejak itu
Teruskan.
♪ Sepanjang malam ♪
♪ dengan sesuatu yang merah ♪
♪ diatas kepalanya ♪
♪ Gadis malam ♪
♪
Kau tahu. menggelikan sekali
Pria yang merampokku saat itu ..
Mereka berhasil menangkapnya.
Kau tahu yang terjadi?
Mereka menghukumnya 3 tahun ..
3 tahun kurungan ..
atas mematahkan hidungku
dan mengambil dompetku.
Namun, jika seorang wanita
bersandar di dada mu
dan menangisi hatimu,
jika dia mengacaukan hidupmu
membuatmu patah hati
dan hancur,
itu tidaklah apa-apa,
karena tidak ada hukuman untuk itu.
Baiklah, itu sah.
- Aku harus pergi. - Kau tidak akan pergi kemana pun
kita baru saja mengenal satu sama lain.
Ayo, teruskanlah
♪ Gadis malam ♪
Aku ingin kau mengerti aku.
Aku ingin kau mengerti.
Kita telah bersama..
selama dua tahun ..
2 tahun ...
dan itu dua tahun terbaik dalam hidupku.
Ya Tuhan, Aku sangat mencintainya
Dia sangat cantik dan seksi,
seperti mu.
Tetapi aku tidak mengenalnya.
Tidak benar-benar mengenalnya.
Kau dengar, Teman sekamarku ..
bernama Brian.
Dia mengambil jurusan ekonomi.
Segera setelah dia melihatnya,
Aku tahu.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya ..
tetapi aku tahu ..
dia akan menghianatiku.
Aku menunggu.
Aku menunggu waktuku.
Aku menunggu begitu lama ..
Aku mulai berpikir sudah gila.
Kau mau kemana?
Huh?
Aku pikir aku sudah bilang..
Aku ingin menyelesaikan ceritaku,
dan aku ingin kau mendengarnya.
Kau mengerti?
Kau harus mendengarnya!
Kau mengertikah? Aku akan mendapatkan uang ku.
Aku ingin kau melepaskan pakaianmu sekarang.
Aku ingin melihatmu.
Sekarang, sampai dimana aku tadi?
Oh. Virginia dan aku ..
kami dulu memiliki hubungan seks yang membosankan.
sangat membosankan.
tetapi bersamanya,
aku melihat seluruh sisi baru dari dirinya.
dia berbeda.
Dia seperti binatang.
Dia rakus.
Dia melakukannya bersama dia yang aku sendiri tidak bisa membayangkannya.
benar-benar kotor.
Dan ketika aku menyadari...
Aku hanya mengenalnya ketika dia bersamaku.
Saat itu, dia bukan yang sebenarnya.
ketika dia bersama yang lain,
dia benar-benar berbeda.
Apa yang kau lakukan?
Teruskan. Beritahu aku.
Kau ingin tahu?
Ah.
Aku belajar ..
untuk tidak percaya ..
wanita sundal ..
sepertimu.
Aku belajar melihatmu.
Oh.
Kita sudahi saja.
Aku akan menyelesaikan ceritaku sekarang.
Tanyakan apa yang aku lakukan.
Kau membunuhnya?
Kau melihat lelaki, berpakaian rapi, datang bersama seorang gadis?
Kau membunuhnya?
Itukah yang coba kau beritahu padaku?
Aku penasaran.
Aku penasaran, begitu banyak kepribadian
Bisakah wanita ini cocok dalam dirinya?
432.
Kau tahu?
Yang mana ..
yang mana dari kepribadiannya ..
yang benar-benar dia?
Jika kau mengeluarkan yang lainnya pergi,
dia yang asli,
Bagaimana aku bisa mencarinya?
Jadi, itulah yang aku pikirkan,
Mungkin jika aku menakuti-nya.
Jika aku me-nakut nakuti dia,
Lalu aku bisa mengatakan ..
Yang mana yang benar-benar dia.
Oh, Tuhan ..
Itulah yang aku lihat.
Aku melihat di matanya.
Aku melihat jiwanya
Kau ingin tahu siapa aku sebenarnya?
Kau adalah orang yang sedang mereka cari.
Tidak.
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!
Panggil bantuan. Aku akan turun.
Kena kau.
Kenapa aku?
Si Grim Reaper, Sepertinya?
Yang aku lakukan tidak ada yang salah.
Tidak sama sekali.
Aku tidak bisa membiarkan mu pergi.
Aku tidak pernah membunuh orang yang tidak berdosa,
Selalu ada yang pertama kali.
tunggu sebentar.
Aku mengenalmu.
aku pernah melihatmu di TV.
Kau salah satu orang yang mencoba menyelamatkan Greta
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku cuma memegangnya, itu saja.
Kau melakukan lebih dari itu.
Kau perduli.
Pria yang aku tembak-- Pria yang di lantai atas--
kenapa dengannya?
Dia binatang yang membunuh Greta.
Dan aku tahu,
Karena aku saudarinya.
Petugas paramedis sedang dalam perjalanan.
Bagaimana dengan Grim Reaper?
Dia kabur.
Aku bisa melihatnya
siapa?
siapa yang kau lihat?
Virginia.
korbannya adalah Charles Solomon.
Dia seorang pialang saham.
Dia sedang bersama Lehman sebelum tabrakan itu.
Oh, dan kita tahu siapa itu Virginia.
Dia mantan kekasihnya semasa kuliah.
Dia mati tiga tahun yang lalu Kecelakaan mobil.
Dugaanku dia tidak pernah berhenti mencintainya.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan.
Tentang apa?
Tentang Greta.
Kau bilang ibunya sudah meninggal, kan?
korban tabrak lari.
mungkin ..
mungkin dia belum mengatakan "um" sebelum dia meninggal.
Mungkin dia mengatakan "Mom."
Aku tidak tahu. Maksudku, bisa saja aku salah
Tidak, ku harap tidak. Aku harap... kau benar
Omong-omong, kau mendapatkan nomor telepon yang aku minta untuk saudarinya Greta?
Belum. Greta Lupino tidak mempunyai saudari.
Tadi malam, Grim Reaper menyerang lagi dan mengklaim korban lainnya ..
* n a c h e l l e f a y y a z a *
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku dengar kau suka menyakiti para gadis.
♪ I guess these city streets are all I know ♪
♪ It's all that's left of long ago ♪
♪ And down the alley there's a runnin' child ♪
♪ She's hurryin' home to escape the wild ♪
♪ And hot ♪
♪ Mean city streets ♪
♪ Sayin' "No, Johnny, no, it isn't right" ♪